第(3/3)页

    怕自己看得入神了，请在看电影时在面前摆个笔记本，学会随时暂停，随时做笔记。

    首先选一部中英文双字幕的电影。

    看到生词请记下来，同时记下例句，复习的时候可以对照上下文联系来回忆；

    看到没见过的说话方式，也请记下来，之后自己练习；

    看到一个与书面语言表达方式不同的口语、俚语，还是要记下来。

    不懂的拿到课堂上找老师问。

    切记，用本子记，不要用电脑或者手机，店子记录方式虽然速度快，但远远没有手写的记忆效率高。

    当你把一部电影从头到尾捋一遍，你会发现学到了特别多的新东西。

    当然，写下来并不代表结束，看完之后，还要拿着笔记来复习。

    这个就跟看书学习是一个道理，复习、加强、巩固记忆，再自我考试多做几遍检查，直到确定自己掌握了，才算学到手。

    用这种方式学习，复习会很轻松，因为你只需重新看一遍这部电影就可以了。

    所以，请不要看烂片！

    当你把笔记本上记录的东西学会了之后，就结束了吗？

    没有！

    还可以把电影再放一遍，只打开一种字幕，自己翻译出另一种来。

    英译中是基本的，重要的是中译英。

    因为英译中只能算被动的学习，而中译英却算是你的输出。当一种学习有了输出方式之后，进步就会特别的快。

    翻译完，对照一下原版，看看差距在哪里。

    另外既然说到学口语，看电影要怎么学口语呢？

    看一句，跟一句，模仿别人的说话方式，不断重复个三五十遍，直到把那个味儿说出来，就差不多了。

    这样一部电影看个几十遍，里面的英语也就掌握得七七八八。

    呵呵呵呵……

    相比于传统学习方法，这也就换了个载体而已，刚开始或许会很有趣，但重复次数多了，一样枯燥。

    还是要有毅力才能坚持下来。

    最后再说一点，就是英语片翻译水平有高低，如果在字幕上看到一些错误，要学会自己分辨。

    唐明耀打开自己的电脑，第一部英语片学什么呢？

    《阿甘正传》好了，正好存了这部片子。

    　　


    第(3/3)页